lunes, 31 de enero de 2011

Los Heroes del Olimpo El Heroe Perdido Capitulo 1

Para Haley y Patrick siempre los primeros en oír las historias, sin ellos el campamento mestizo no existiría.
I JASON
Incluso antes de ser electrocutado, Jason estaba teniendo un mal día.
El despertó en el asiento trasero de un autobús escolar, no estaba seguro de donde estaba, de la mano de una chica desconocida, esa no era necesariamente la parte mala. La chica era linda, pero no podía adivinar quién era ella o que estaba haciendo allí. Se sentó y se froto los ojos, intentando pensar.
Una docena de chicos estaban tendidos en los asientos de adelante del autobús, escuchando su ipod, hablando o durmiendo. Todos se veían alrededor de su edad…15? 16? . OK, esto daba miedo, el no sabia su propia edad.
El autobús retumbo por el camino lleno de baches. Fuera de las ventanas, el desierto rodaba debajo de un brillante cielo azul. Jason estaba muy seguro de que no vivía en el desierto. Intentaba recordar… la última cosa que recordaba…
La chica apretó su mano. “Jason, estas bien?”
Ella llevaba jeans descoloridos, botas de montaña, y una chaqueta de snowboarding de lana. Cabello castaño color chocolate entrecortado e irregular, con hilos finos trenzados por el lado. No llevaba maquillaje como si intentara no llamar la atención, pero eso no funcionaba. Ella era realmente bella. Sus ojos parecían cambiar de color como un caleidoscopio-café, azul y verde.
Jason soltó su mano “Um, yo no…”
En el frente del autobús, un profesor gritó “muy bien, pastelitos, escuchen”
El tipo era obviamente un entrenador. Su gorra de baseball aplastaba su cabello, por lo que solo podía ver sus ojos pequeños y brillantes. Tenia una barba rala y una cara agria, como si hubiera comido algo mohoso. Sus brazos y pecho estaban oprimidos bajo una brillante camiseta polo naranja. Sus pantalones de entrenamiento de nylon y nikes eran inmaculadamente blancos. Un silbato colgado de su cuello, y un megáfono colgado en su cinturón.  El hubiera lucido bastante aterrador si no hubiera medido 5 pies. Cuando él se levanto, uno de los alumnos dijo “levántese, entrenador Hedge”
“Lo oí” el entrenador examino el autobús por el culpable. Entonces sus ojos se fijaron en Jason, y frunció el ceño.
Una sacudida recorrió la espalda de Jason. El estaba seguro de que el entrenador sabía que no debía estar allí. Estaba por llamar a Jason para demandar que estaba haciendo en el autobús- y Jason no tenía idea de que decir.
Pero el entrenador Hedge aparto la mirada y se aclaro la garganta. “Llegaremos en 5 minutos! Quédense con su compañero. No pierdan su hoja de trabajo. Y si alguno de ustedes preciosos pastelitos causa algún problema en este viaje, los enviare personalmente de regreso al campus de la forma difícil”
Tomo un bate de baseball y hizo como si bateara un homer.
Jason miro a la chica a su lado “Puede hablarnos así?”
Ella se encogió de hombros “Siempre lo hace, esta es la escuela Wilderness. Donde los niños son los animales”
Lo dijo como si fuera una broma que hubieran compartido antes.
“Esto es algún tipo de error” dijo Jason “No se supone que este aquí”
El chico frente a el giro y rio. “Sí, claro, Jason, todos hemos sido embaucados! Yo no he intentado huir 6 veces. Y Piper no robo un BMW”
La chica se sonrojo “yo no robe el auto, Leo”
“oh, lo olvidaba, Piper. Cual era tu historia? Tu “hablaste” con el comerciante para que te lo prestara?” Arqueo las cejas hacia Jason como, Puedes creerlo?  
Leo lucia como un elfo de Santa latino, con cabello negro rizado, orejas puntiagudas, alegre, con cara infantil, y una sonrisa traviesa que te dice de inmediato que es un chico al que no debes confiarle fósforos o objetos filosos. Sus largos, y agiles dedos no paraban de moverse- tamboreaban sobre el asiento,  poniendo su cabello detrás de las orejas, jugueteando con los botones de su chaqueta militar. O el chico era naturalmente hiperactivo o el estaba brincando por una cantidad de azúcar y cafeína suficiente para dar un ataque cardiaco a un búfalo de agua.
“De todos modos” dijo Leo “Espero que tengas tu hoja de trabajo, porque use la mía para escupir bolitas hace días. Porque me miras así? Alguien dibujo en mi cara otra vez”
“No te conozco” dijo Jason.
Leo sonrió ampliamente. “Seguro. Yo no soy tu mejor amigo. Soy su clon malvado”
“Leo Valdez” Grito el entrenador Hedge desde el frente “Problema alla atras”
Leo le guiño un ojo a Jason “mira esto”. El giro hacia el frente. “Perdón, entrenador! Estaba teniendo problemas para oírlo. Podría usar su megáfono, por favor?”
El entrenador Hedge gruño como si estuviera contento de tener una excusa. Descolgó el megáfono de su cinturón y continuo dando instrucciones, pero su voz sonó como la de Dark Vader. Los chicos soltaron una carcajada. El entrenador lo intento de nuevo, pero esta vez el megáfono resonó: “La vaca dice moo!”
Los chicos aullaban, el entrenador bajo el megáfono. “Valdez”
Piper ahogo una carcajada. “Dios mio, Leo. Como hiciste eso?”
Leo deslizo la cabeza de un pequeño destornillador Phillips de su manga “Soy un chico especial”
“Chicos, en serio” Jason suplico. “¿Que estoy haciendo aquí? ¿A donde vamos?”
Piper junto las cejas “Jason, estas bromeando?”
“No!, no tengo ni idea-”
“Aw, seh, esta bromeando” dijo Leo “Esta intentando devolverme la crema de afeitar sobre la cosa esa de jalea ¿no?”
Jason le miro sin comprender.
“No, pienso que él está hablando en serio” Piper intento tomar su mano de nuevo pero el aparto su mano.
“Lo siento”, dijo el “Yo no- no puedo-”
“Eso es” el entrenador Hedge frito desde el frente “la última fila se ha ofrecido de voluntarios para limpiar solos después del almuerzo”
El resto de los chicos vitorearon.
“Vaya sorpresa” murmuro Leo.
Pero piper mantenía sus ojos en Jason, como si no pudiera decidir si estaba herida o preocupada. “Te golpeaste la cabeza o algo? Realmente no sabes quienes somos?”
Jason se encogió de hombros sin poder hacer nada “Es peor que eso, no sé quién soy
El autobús se detuvo frente a un rojo complejo de estucos como un museo, ubicado en mitad de ninguna parte. Tal vez eso era: El museo de ninguna parte, pensó Jason. Un viento frio soplaba a través del desierto. JJason no había prestado mucha atención a lo que llevaba puesto, pero no era suficientemente abrigado: jeans y tennis, una camiseta morada, y una cazadora delgada.
“Entonces, un curso rápido para el amnésico” dijo Leo, en un tono servicial que hizo que Jason pensara que no iba a ser de ayuda. “Nosotros vamos a la “escuela Wilderness” ” –Leo hizo comillas con sus dedos, “lo que significa que somos “chicos malos”. Tu familia, o la corte o quien sea, deciden que tu eres mucho problema, así que te envían a esta hermosa prisión- lo siento, “internado” –en Armpit, Nevada, donde aprendes habilidades naturales valiosas como correr 10 millas al día a través de cactus y tejiendo margaritas en los sombreros! Y por regalo especial es ir a un viaje de campo “educativo” con el entrenador Hedge, quien mantiene el orden con un bate de Baseball. Todo está volviendo a ti ahora?”
“No.” Jason miro con aprensión a los otros chicos: tal vez 20 chicos, la mitad eran chicas. Ninguno de ellos parecían criminales, pero no sabía que habían hecho estar sentenciado a una escuela de delincuentes, y no sabía porque él era uno de ellos.
Leo rodo sus ojos. “Realmente vas a jugar a esto afuera, huh? Bien, así que tres de nosotros empezamos juntos el semestre. Estamos totalmente apretados. Tú has todo lo que diga y dame tu postre y has mis tareas-”.
“Leo” Piper le regaño.
“Bien, ignora la ultima parte. Pero somos amigos. Bueno, Piper es más que tu amiga, las ultimas semanas-”
“Leo, para ya” uno de los otros chicos retrocedió para unirse a ellos en el grupo que se dirigía al museo. El nuevo chico se coloco entre Jason y Piper y golpeo a Leo. “No hables con esos inferiores. Eres mi compañera, recuerdas?”
El chico nuevo tenía cabello oscuro con un corte estilo Superman, un bronceado profundo, y unos dientes tan blancos que deberían haber venido con una advertencia: no mirar directamente, puede causar ceguera permanente. El llevaba un jersey de vaquero de Dallas. Jeans y botas del oeste, y sonreía como si fuera un regalo de Dios para las delincuentes de todos lados. Jason lo odio instantáneamente.
“Vete, Dylan” se quejo Piper. “Yo no pedí trabajar contigo”
“Ah, no es ese el modo. Es tu día de suerte!” Dylan la cogió de gancho y la arrastro a través de la entrada del museo. Piper nos dio una última mirada sobre su hombro como diciendo 911.
Leo se levanto y se sacudió. “Odio a ese chico”. Ofreció a Jason su brazo, como si debieran entrar juntos dando saltos. ““Soy Dylan, soy tan genial, quiero una cita conmigo mismo, pero no puedo entender cómo! Quieres salir conmigo en su lugar? Eres tan afortunada!””
“Leo” dijo Jason “Eres raro”
“Seh, me lo dices mucho” Leo sonrió “Pero si tu no me recuerdas, significa que puedo re-usar todos mis viejos chistes. Vamos!”
Jason calculo que si este era su mejor amigo, su vida debía ser un desastre, pero siguió a Leo al museo.
Caminaron a través de la construcción, parando aquí y allá para que el entrenador Hedge les leyera con su megáfono, lo que hacía que alternativamente su voz sonara como Lord Sith o soltara comentarios al azar como “Los cerdos hacen Oink.”
Leo se mantenía sacando tuercas, pernos y limpiadores de pipa de los bolsillos de su chaqueta y los ponía juntos, como si tuviera que mantener sus manos ocupadas todo el tiempo.
Jason estaba muy distraído como para prestar mucha atención a las exhibiciones, pero era algo sobre el gran cañón y la tribu Hualapai propiedad del museo.
Algunas chicas miraban a Piper y Dylan y reían. Jason imagino que esas chicas eran del grupo popular. Llevaban jeans a tono y tops rosados y suficiente maquillaje como para una fiesta de Halloween.
Una de ellas dijo “Oye, Piper tu tribu corrió a este lugar? Entras gratis si haces la danza de la lluvia”
Las otras chicas rieron. Incluso se así-llamado compañero reprimió una sonrisa. Piper metió sus manos en las mangas de su chaqueta, pero Jason sentía que estaba apretando los puños.
“Mi papá es Cherokee”, dijo ella “no Hualapai. “Claro, tú necesitas unas pocas neuronas para saber la diferencia, Isabel””
Isabel abrió mucho los ojos con fingida sorpresa, por lo que parecía un búho con adicción al maquillaje.
“Oh lo siento! Estaba tu mamá en esta tribu? Oh, cierto. Tu nunca conociste a tu mamá”




Piper cargo contra ella, pero antes de que una pelea pudiera empezar el entrenador Hedge gritó “Suficiente allá atrás! Den un buen ejemplo o romperé mi bate de baseball!”
El grupo arrastro los pies a la siguiente exhibición, pero las chicas siguieron haciendo pequeños comentarios sobre Piper.
“bueno estar de nuevo en la reserva?” pregunto una con voz dulce.
“Su papá está probablemente muy borracho para trabajar” dijo otra con falsa simpatía “es el porqué de que se haya vuelto clepto”
Piper las ignoraba, pero Jason estaba listo para golpearlas el mismo. El podría no recordar a Piper, o quién era el, pero sabía que odiaba a esas chicas.
Leo lo agarro del brazo “tranquilo, a Piper no le gusta que peleemos sus batallas. Además, si esas chicas supieran la verdad sobre su papá, estarían arrodilladas y gritando “No somos dignas””.
“Porque? Que hay acerca de su papá?”
Leo rio con incredulidad. “No estás bromeando? Realmente no recuerdas al padre de tu novia-”
“mira, me gustaría, pero no la recuerdo a ella, mucho menos a su papá”
Leo silbo “como sea, tenemos que hablar cuando volvamos al dormitorio”
Llegaron al extremo de la sala de exhibiciones, donde unas grandes puertas de vidrio daban a una terraza.
“Muy bien, pastelitos,” anunció el entrenador Hedge “van a ver el gran cañón. Traten de no romperlo. El puente puede soportar el peso de 70 aviones jumbo, asi que debe ser seguro para ustedes. Si es posible, intenten no empujarse sobre el borde, eso me causara papeleo extra”
El entrenador abrió las puertas y todos caminamos fuera. El gran cañón se extendía ante ellos. En vivo y en directo. Se extendía sobre un pasillo con forma de herradura hecho de cristal para poder ver a través de él.
“hombre,” dijo Leo “esto es increible”
Jason estaba de acuerdo. A pesar de su amnesia y su sentimiento de que no debería estar ahí, no podía evitar estar impresionado.
El cañón era más grande y amplio de lo que podías apreciar en una imagen. Era tan alto que las aves pasaban en círculos bajo sus pies, 500 metros pies por debajo un rio serpenteaba por el suelo. Bancos de nubes de tormenta se habían movido en cuanto entraron, sus sombras eran como caras enojadas a través de los acantilados. Jason podía ver en cualquier dirección, barrancos rojos y grises cortaban el desierto como si un dios loco hubiera tomado un cuchillo.
Jason tuvo un dolor punzante detrás de sus ojos. Dioses locos…de donde había salido esa idea? Sentía como si hubiera estado cerca de algo importante- algo que él debería saber. También tenía la sensación inconfundible de que estaba en peligro.
“estas bien?” pregunto Leo. “No vas a vomitar por la baranda. Verdad? Porque traje mi cámara”
 Jason se agarro de la baranda, estaba temblando y sudoroso, pero no tenía nada que ver con la altura .Parpadeo, el dolor en sus ojos disminuyo.
“estoy bien” el se controlo “solo un dolor de cabeza”
Un trueno retumbo sobre sus cabezas. Un viento frio casi los golpea de lado.
“Esto no puede ser seguro” Leo miro las nubes “La tormenta esta sobre nosotros, pero todo lo de alrededor está claro. Raro, huh?”
Jason miro para arriba y vio que Leo estaba en lo correcto. Un círculo oscuro de nubes estaba estacionado en el puente, pero el resto del cielo en cualquier dirección estaba perfectamente claro. Jason tenía un mal presentimiento sobre esto.
“Muy bien, pastelitos” grito el entrenador Hedge. Frunció el ceño ante la tormenta, como si le molestara. “Vamos a tener que acortar este corte, así que a trabajar. Recuerden, oraciones completas”
La tormenta rugió, y la cabeza de Jason empezó a doler de nuevo. No supo porque lo hizo, alcanzo el bolsillo de sus jeans, y saco una moneda- un círculo de oro del tamaño de una moneda de medio dólar, pero más gruesa y desigual. Estampada por un lado con una imagen de una hacha de batalla. Sobre el otro la cara de un tipo envuelta en laureles. La inscripción decía algo como ivlivs.
“Dang, eso es oro?” pregunto Leo. “estas escondiéndola de mi?”
Jason guardo la moneda, como es que la tenia, y porque él tenía el presentimiento de que la iba a necesitar pronto.
“no es nada” dijo. “solo una moneda”
Leo se encogió de hombros. Tal vez su mente tenía que mantenerse en movimiento tanto como sus manos. “Vamos” dijo. “Te atreves a escupir sobre el borde?”
No se esforzaron mucho con su hoja de trabajo. Por un lado, Jason estaba muy distraído por la tormenta y sus propios sentimientos mesclados. Por otro lado, el no tenía ni idea como los “nombres de tres estratos sedimentarios que observaste” o “describe dos ejemplos de erosión”
Leo no era de ayuda. El estaba muy ocupado construyendo un helicóptero de limpiadores de pipas.
“Mira esto” puso en marcha el helicóptero. Jason pensó que caería en picado. Pero las hojas de limpiapipas realmente giraban. El pequeño helicóptero hizo medio camino a través del cañón antes de perder el impulso y caer en espiral hacia el vacio.
“Como hiciste eso?” pregunto Jason.
Leo se encogió de hombros “Hubiera sido más genial si hubiera tenido algunas bandas de goma”
“En serio” dijo Jason “somos amigos?”
“Que yo sepa”
“Seguro? Que día nos conocimos? Sobre que hablamos?”
“fue” Leo frunció el ceño. “No lo recuerdo exactamente. Soy THDA. Hombre. No puedes esperar que recuerde detalles”
“Pero no te recuerdo en absoluto. No recuerdo a nadie aquí. Y si-”
“tu estas bien y todos los demás están equivocados?” pregunto Leo. “Piensas que solo apareciste aquí esta mañana, y todos tenemos falsos recuerdos de ti”
Una pequeña voz en la cabeza de Jason dijo. Es exactamente lo que pienso.
Pero sonaba loco. Todo el mundo allí lo daba por hecho. Todos actuaban como si él fuera una parte normal de la clase.-excepto por el entrenador Hedge.
“Toma la hoja de trabajo” Jason le entrego el papel “volveré”
Antes de que Leo pudiera protestar, Jason se dirigió a través del puente.
El grupo escolar tenía el lugar para ellos. Tal vez era demasiado temprano para los turistas, o tal vez el clima extraño los había asustado. Los chicos de la escuela Wilderness se habían expandido en parejas a través del puente. La mayoría estaban bromeando o hablando. Algunos chicos estaban dejando caer centavos por las barandas. A unos 15 pies de distancia, Piper estaba intentando llenar su hoja de trabajo, pero su estúpido compañero Dylan estaba pegado a ella, poniendo su mano es su hombro y dándole sus  blancas sonrisas cegadoras. Ella se mantenía empujándolo lejos, y cuando vio a Jason le dio una mirada como, estrangúlalo por mí.
Jason le indico que esperase. Camino hacia el entrenador Hedge, quien tenía su bate de baseball recostado, estudiando las nubes de tormenta.
“Tú hiciste esto?” pregunto el entrenador
Jason dio un paso atrás. “Hice qué?”. Sonó como que el entrenador Hedge le hubiera preguntado si él había hecho la tormenta.
El entrenador Hedge lo fulmino con la mirada, sus pequeños ojos brillaban debajo del ala de su gorra. “No juegues conmigo, chico. Que estás haciendo aquí, y porque estas echando a perder mi trabajo?”
“Quieres decir…no me conoces?” dijo Jason “No soy uno de tus estudiantes?”
Hedge resoplo. “No te había visto hasta hoy”
Jason estaba tan aliviado que casi quería llorar. Por lo menos no se estaba volviendo loco. El estaba en el lugar equivocado. “Mire, señor, no sé como llegue aquí. Yo solo desperté en el autobús escolar. Todo lo que sé es que no se supone que este aqui”
“Tiene sentido” la vos de Hedge disminuyo a un murmullo, como si estuviera contando un secreto. “tienes un gran poder con la niebla, niño, si puedes hacer que todas estas personas piensen que te conocen; pero no puede engañarme. He estado oliendo monstruos desde hace días. Sabía que había un infiltrado, pero no hueles como monstruo. Hueles como un mestizo. Así-quien eres, de dónde vienes?”
La mayoría de lo que el entrenador dijo no tenía sentido, pero Jason había decidido responder honestamente. “No sé quién soy, no tengo ningún recuerdo. Tiene que ayudarme.”
El entrenador Hedge estudio su cara como si intentara leer los pensamientos de Jason.
“genial” murmuro el entrenador Hedge. “Estas siendo sincero”
“Por supuesto que lo soy! Y que es todo es sobre monstruos y mestizos? Son palabras clave o algo?”
Hedge entrecerró sus ojos. Parte de Jason se preguntaba si el tipo estaba loco, pero la otra parte lo sabía mejor.
“Mira, chico,” dijo Hedge “no sé quién eres, yo solo sé que eres, y significa problemas. Ahora tengo que proteger a 3 de ustedes en vez de 2. Eres tu el paquete especial? Eso es?”
“de que estás hablando?”
Hedge miró la tormenta. Es nubes estaban más espesas y oscuras. Se cernían sobre el puente.
“Esta mañana” dijo Hedge “recibí un mensaje del campamento. Decía que un equipo de extracción se encuentra en camino. Ellos vendrían a recoger un paquete especial, pero no podían darme más detalles. Pensé para mi, bien. Los dos que estoy viendo son muy poderosos, más que la mayoría. Sé que están siendo acechados. Puedo oler un monstruo en el grupo. Me imagine que por eso el campamento de repente quiso venir a recogerlos. Pero entonces tu surges de la nada. Así, eres el paquete especial?”
El dolor detrás de los ojos de Jason estaba peor que nunca. Mestizos. Campamento. Monstruos. El seguía sin saber de que estaba hablando el entrenador Hedge, pero las palabras dieron a su cerebro un enfriamiento masivo- como si su mente intentara acceder a información que debería estar allí pero no estaba.
Se tambaleo, y el entrenador Hedge lo sostuvo. Para un chico bajo, el entrenador tenia manos como el acero.
“Whoa, allí, pastelito. Dices que no recuerdas, huh?. Bien, voy a tener que verte , también, hasta que el quipo llegue. Dejemos que el director descubra las cosas”
“Que director?” dijo Jason “Que campamento?”
“Solo siéntete ajustado. Los refuerzos deberían estar aquí pronto. Esperemos que no pase nada antes-”
Un rayo crujió en el cielo. El viento se levanto con venganza. Las hojas volaban en el gran cañón, y el puente entero se estremeció. Los chicos gritaban, tropezaban y se tomaban de las barandas.
“Tenía que decir algo” se quejo Hedge. El grito en su megáfono “todo el mundo a dentro! Las vacas dicen moo! Fuera del puente!”
“Pensé que habías dicho que esta cosa era estable” Jason grito sobre el viento.
“Bajo circunstancias normales”  acordó Hedge “Que estas no son. Vamos!”

5 comentarios:

  1. Yo me quedé en la serie de Percy solamente *-*

    Ahm bueno. Me paso por aquí porque vi que contestaste a mi "pregunta" en yahoo answers y pues... no sé. Si pudieras agregarme al msn o mandarme tu un correo para enterarme del tuyo porque ni idea. -Newbie en Yahoo Answers.-

    De verdad me interesaría mucho algún personaje de Percy Jackson y te lo agradecería montones.

    berries_for_miravelle@hotmail.com

    ResponderEliminar
  2. WAO
    Espero que el libro salga pronto aca en argentina
    Hisiste un gran trabajo pasando los capitulos
    :-)

    ResponderEliminar
  3. En otra pagina lei hasta el capilo 10 asi que mejor apuratey otra cosita:tu pagina esta horrenda.Necesita fotos,fichas de los personajes,esas cosas.

    ResponderEliminar
  4. sos un capo los tradujiste muy bien segui asi y apurate q quiero terminar de leerlo

    ResponderEliminar