martes, 19 de noviembre de 2013

La Casa de Hades- XXVI Hazel

HAZEL Y FRANK SE DESPLOMARON UNO SOBRE EL OTRO . Hazel accidentalmente se dio a si misma la maniobra Heimlich con el pomo de su espada y se acurrucó sobre la cubierta , gimiendo y tosiendo con el sabor del veneno de katobleps.
A través de una niebla de dolor , oyó al mascarón de proa de la nave , Festus el dragón de bronce , crujiendo con alarma y disparando fuego.
Vagamente, Hazel se preguntó si habían golpeado un iceberg -, pero en el
Adriático, en medio del verano ?
El barco se balanceó a babor con una gran conmoción , como postes de teléfonicos rompiendose por la mitad.
"Gahh !" Leo gritó en alguna parte detrás de ella. "Se está comiendo los remos !"
¿Qué es ? se preguntó Hazel . Trató de levantarse, pero algo grande y pesado estaba trabando sus piernas.
Se dio cuenta de que era Frank , gruñendo mientras trataba de extraerse el mismo de un montón de cuerda floja .
Todo el mundo estaba luchando . Jason saltó por encima de ellos, con la espada desenvainada , y corrió hacia la popa. Piper ya estaba en el alcázar, disparando comida de su cornucopia y gritando , "¡Hey! HEY ! Come esto , estúpida tortuga !"
Tortuga ?
Frank ayudó a Hazel a ponerse en pie. " ¿Estás bien ? "
"Sí" mintió Hazel, agarrándose el estómago. "Vamos!"
Frank corrió escaleras arriba , quitandose la mochila , que instantáneamente se transformo en un arco y aljaba . En el momento en que llegó al timón, ya había disparado una flecha y se estaba cargando la segunda .
Leo trabajó frenéticamente los controles de la nave. "los remos no se retraen. alejenlo! alejenlo! "
En el aparejo , la cara de Nico estaba floja del schock.
"Estigio - es enorme " , gritó . 'Babor! Vamos a Babor !
El entrenador Hedge fue el último en la cubierta. El compenso eso con entusiasmo. Subió los escalones , agitando el bate de béisbol , y sin dudarlo galopo a la popa y salto sobre el riel con un alegre " ¡ja, ja !"
Hazel se tambaleó hacia el alcázar para reunirse con sus amigos. El barco se estremeció. Más remos se quebraron, y Leo gritó : "No, no, no! Dang
caparazon viscoso hijo de su madre! '
Hazel llegó a la popa y no podía creer lo que veía.
Al oír la palabra tortuga , pensó en una cosita linda del tamaño de una caja de joyeria , sentado sobre una roca en medio de un estanque . Cuando oyó enorme, su mente trató de ajustarlo - bien, quizá
era como la tortuga Galápagos que había visto en el zoológico una vez, con una caparazon lo suficientemente grande como para montarlo.
Ella no imaginaba una criatura del tamaño de una isla. Cuando vio la enorme cúpula escarpada con cuadrados negros y marrones , la palabra tortuga simplemente no encajaba. Su caparazón era más como una masa de tierra -colinas de huesos , valles de perlas brillantes , bosques de algas y musgo , ríos de agua de mar corrían por las ranuras de su caparazón.
Por el lado de estribor de la nave , otra parte del monstruo salió del agua
como un submarino .
Lares de Roma ... esa era su cabeza?
Sus ojos dorados eran del tamaño de piscinas , con oscuras rendijas de lado para las pupilas . Su piel brillaba como humedo camuflaje del ejército- marrón salpicado de verde y amarillo. Su roja boca desdentada podría haber tragado la Athena Parthenos de un solo bocado .
Hazel vio como aplasto la mitad de una docena de remos.
"¡No !" Leo se lamentó .
El entrenador Hedge trepó alrededor del caparazón de la tortuga , golpeandolo inútilmente con su bate de béisbol y gritando : "Toma eso! Y eso!"
Jason voló desde la popa y se posó en la cabeza de la criatura. Clavó su espada de oro recta entre los ojos , pero la hoja se deslizó hacia un lado, como si la piel de la tortuga estuviera enchapada en acero . Frank disparo flechas en los ojos del monstruo , sin éxito . El interior de los párpados
de la tortuga parpadearon con extraordinaria precisión , desviando cada disparo . Piper disparó melones en el agua , gritando : " Atrapalos, estúpida tortuga !
Pero la tortuga parecía obsesionada con comerse el Argo II .
"¿Cómo llegó tan cerca? " Exigió Hazel.
Leo levantó las manos con exasperación . "Debe de ser su caparazon. Supongo que es invisible al sonar. Es una maldita tortuga sigilosa!"
"¿Puede volar la nave? " Preguntó Piper.
" Con la mitad de nuestros remos rotos?" Leo oprimio algunos botones y giró su esfera de Arquímedes . "Voy a tener que intentar algo más ' .
' No ! ' Nico gritó desde arriba. ' ¿Puede llegar a esos estrechos ?
Hazel miró hacia donde él señalaba . Alrededor de la mitad de una milla al este, una larga franja de tierra que corría paralelo a los acantilados costeros. Era difícil estar seguro desde la distancia, pero la franja de agua entre ellos parecía ser de sólo veinte o treinta metros de diámetro - posiblemente lo suficientemente amplia como para que el Argo II se deslizase a través, pero definitivamente no lo suficientemente amplia como para el caparazon de la tortuga gigante.
"Sí . Si. ' Leo aparentemente entendió . Giro la esfera de Arquímedes.
"Jason , aléjate de la cabeza de esa cosa! Tengo una idea !"
Jason seguía cortando a la cara de la tortuga , pero cuando se enteró de lo que Leo dijo: ' Tengo una idea" tomo la unica opcion inteligente. Él voló tan rápido como le fue posible.
"Entrenador, vamos! " , Dijo Jason .
" No , lo tengo ! " , Dijo Hedge , pero Jason le agarró por la cintura y se fue. Desafortunadamente , el entrenador luchó tanto que la espada de Jason cayó de su mano al mar.
' Entrenador ' Jason  se quejó.
' ¿Qué? ' , Dijo Hedge . "lo estaba ablandando !
La tortuga dio un cabezazo al casco, casi tirando a toda la tripulación a babor . Hazel escuchó un crujido , como  cuando la quilla se había dividido.
"Sólo un minuto más ", dijo Leo , con sus manos volando sobre la consola.
" Tal vez no estemos aquí en un minuto ! " Frank disparó su última flecha .
Piper le gritó a la tortuga , ' Vete ! '
Por un momento , realmente funcionó. La tortuga se apartó de la nave y sumergio su cabeza bajo el agua . Pero luego se volvió en seguida y les embistió aún más fuerte.
Jason y el entrenador Hedge aterrizaron en la cubierta.
" ¿Estás bien ? " Preguntó Piper.
"Muy bien" murmuró Jason . " Sin arma, pero bien. "
'Fuego en el caparazón! 'Exclamó Leo , haciendo girar su mando de Wii .
Hazel pensó que la popa había explotado . Jets de fuego estallaron detrás de ellos , lavando la cabeza de la tortuga. La nave salió disparada hacia adelante y lanzó a Hazel a la cubierta de nuevo.
Tiró de ella misma hacia arriba y vio que la nave estaba saltando sobre las olas a una velocidad increíble , arrastrando el fuego como un cohete. La tortuga estaba ya a unos cien metros detrás de ellos , con la cabeza quemada y humeante .
El monstruo rugió de frustración y comenzó a nadar detras de ellos, sus aletas atravesando el agua con tal poder que en realidad comenzó a ganarles a ellos. La entrada a los estrechos seguía estando a un
cuarto de milla por delante .
" Una distracción" murmuró Leo. " Nosotros nunca lo haremos a menos que obtengamos una distracción. "
" Una distracción , ' Hazel repitio .
Se concentró y pensó : Arion !
No tenía ni idea de si iba a funcionar. Pero al instante Hazel vio algo en el horizonte - un
destello de luz y vapor. Cruzó la superficie del mar Adriático . En un instante, Arion estaba en
el alcázar .Dioses del Olimpo , pensaba Hazel. Me encanta este caballo.
Arion resopló como si dijera: Por supuesto que sí .  No eres estúpida.
Hazel se subió a su espalda. ' Piper, me vendría bien ese hechizo tuyo . '
"Habia un tiempo, en que me gustaban las tortugas' murmuró Piper , aceptando su mano . " Ya no más !"
Hazel espoleo a Arion . Él saltó por la borda del barco, golpeando el agua a
todo galope .La tortuga era una nadadora rápida, pero no pudo igualar la velocidad de
Arion . Hazel y Piper zizaguearon alrededor de la cabeza del monstruo , Hazel cortando con su espada , Piper gritando órdenes al azar como, ' Sumergete ! voltea a la
izquierda ! Mira detrás de ti ! "
La espada no hizo ningún daño. Cada comando sólo funcionaba durante un momento, pero lo que estaban haciendo molestaba a la tortuga. Arion relinchó despectivamente cuando la tortuga le espetó , sólo para conseguir un bocado de vapor de caballo .
Pronto el monstruo había olvidado por completo al Argo II . Hazel seguía apuñalando su cabeza. Piper se mantuvo gritando órdenes y utilizando su cornucopia para hacer rebotar cocos y pollos asados en los globos oculares de la tortuga. Tan pronto como el Argo II hubo pasado el estrecho , Arion interrumpió su acoso. Ellos aceleraron detras de la nave, y un momento después estaban de vuelta en cubierta.
El fuego de los cohetes se había extinguido , aunque aun salia humo de una salida de aire de bronce de la popa.
El Argo II cojeaba hacia adelante bajo el poder de la vela, pero su plan había dado resultado. Se albergaron en la seguridad de las aguas del estrecho, con una larga y rocosa isla a estribor y los blancos acantilados escarpados de la parte continental a babor . La tortuga se detuvo en la entrada del estrecho y los miró torvamente , pero no hizo ningún intento de seguirlos . Su caparazón era obviamente demasiado amplio.
Hazel desmontó y consiguió un gran abrazo de Frank . " Buen trabajo ahí afuera! " , le dijo.
Su rostro enrojeció. "Gracias."
Piper se deslizó a su lado . " Leo, desde cuando tenemos propulsion jet?'
" Oh, ya sabes ... ' Leo intentó parecer modesto y fracasado. " Sólo es una cosilla en la que he estado trabajando en mi tiempo libre . Ojalá pudiera haberte dado más que unos pocos segundos de combustion, pero al menos nos sacó de allí."
' Y asó la cabeza de la tortuga ", dijo Jason apreciativamente. ' ¿Y ahora qué ? '
" Matarlo! ' , Dijo el entrenador . " En serio tienes que preguntarlo ? Tenemos la distancia suficiente . Tenemos ballestas . Bloquear y cargar, semidioses !"
Jason frunció el ceño. 'entrenador , en primer lugar , usted me hizo perder mi espada . "
' Hey! Yo no pedi una evacuación !"
" En segundo lugar, no creo que las ballestas sirvan de algo . Ese caparazón es como la piel del león de Nemea. Su cabeza No es para nada suave".
' Así que lanzamos una directo a su garganta, " dijo el entrenador ," como ustedes hicieron con ese monstruo camarón en el Atlántico . Enciendiendolo desde dentro. "
Frank se rascó la cabeza . ' Podría funcionar. Pero entonces tendriamos un caparazon de tortuga de cinco millones de kilos bloqueando la entrada a los estrechos. Si no podemos volar con los remos rotos , ¿cómo hacemos para que la nave salga?
' Esperar y arreglar los remos ! " , Dijo el entrenador . " O simplemente navegar en la otra dirección , gran galoot .
Frank miró confundido. ' ¿Qué es un galoot ?
'Chicos' Nico llamó desde el mástil. ' Sobre navegar en la otra dirección ? no creo que eso vaya a funcionar. "
Señaló más allá de la proa.
Un cuarto de milla por delante de ellos , la larga tira rocosa de tierra se curvababa y se encontraba con los acantilados . El canal terminaba en una estrecha V.
" No estamos en un estrecho ", dijo Jason . " Estamos en un callejón sin salida . "
Hazel tuvo una sensación de frío en los dedos de sus manos y pies . En la barandilla de babor , Gale la comadreja se acunclillo , mirando a Hazel expectante .
" Esto es una trampa ", dijo Hazel.
Los demás la miraron .
" No, está bien" dijo Leo. "que es lo peor que podria pasar, hagamos las reparaciones. Podría tomar toda la noche, pero podria conseguir que la nave vuele de nuevo . '
En la boca del estrecho, la tortuga rugió . No parecía interesada en irse.
"Bueno ..." Piper se encogió de hombros . " Por lo menos la tortuga no puede atraparnos. Aquí estamos a salvo . '
Eso era algo que ningún semidiós debia decir nunca. Las palabras apenas habían salido de la boca de Piper cuando una flecha se hundió en el palo mayor , a seis centímetros de su cara.
La tripulación se esparcio por la cubierta , a excepción de Piper , que estaba congelada en su lugar , boquiabierta por la flecha que casi habia perforado su nariz de la forma difícil .
' Piper , pato ! ' Jason susurró con dureza.
Pero no llovieron otros misiles .
Frank estudió el ángulo de la saeta en el mástil y señaló hacia la parte superior de los acantilados.
" Allá arriba" dijo" . ' Solo un tirador, lo ven?
El sol estaba en sus ojos, pero Hazel vio una pequeña figura de pie en la parte superior de la cornisa. Su armadura de bronce brillaba .
" ¿Quién diablos es? " Exigió Leo. ' ¿Por qué está disparando contra nosotros ? "
'Chicos?"La voz de Piper era delgada y acuosa. " Hay una nota."
Hazel no lo había visto antes, pero un rollo de pergamino estaba atado al eje de la flecha . No estaba segura de por qué, pero eso la hizo enojar.
Ella lo tomo y lo desató .
" Uh, Hazel ? ' , Dijo Leo. ' ¿Estás segura de que es seguro ?'
Ella leyó la nota en voz alta. " Primera línea: parar y entregar".
" ¿Qué significa eso ?" Se quejó el entrenador Hedge . " Estamos parados. Bueno , en cuclillas , de todos modos . y si ese tipo está esperando una entrega de pizza , ¡olvídenlo! "
"Hay más" dijo Hazel. ' Esto es un robo . Envien a dos de su fiesta a la parte superior del acantilado con todos sus objetos de valor . No más de dos. Dejen el caballo mágico . No vuelen . Sin trucos . Sólo suban. '
" Subir qué?' Preguntó Piper.
Nico señaló . 'alli '.
Un pequeño conjunto de escalones estaban tallados en el acantilado, yendo a la cima. La tortuga , el canal sin salida, el acantilado ... Hazel tuvo la sensación de que no era la primera vez que el autor de la carta emboscaba un barco alli.
Se aclaró la garganta y siguió leyendo en voz alta : "me refiero a todos sus objetos de valor . De lo contrario mi tortuga y yo los destruirémos. Tienen cinco minutos. "
' Usen las catapultas !" Exclamó el entrenador.
' Pd ' leyo Hazel ', ni siquiera piensen en usar sus catapultas."
"Maldita sea ! " , Dijo el entrenador. ' Este tipo es bueno . "
"¿Esta la nota firmada ", preguntó Nico .
Hazel negó con la cabeza. Había oído una historia en el Campamento Júpiter, algo acerca de un ladrón que trabajaba con una tortuga gigante, pero , como de costumbre, en cuanto necesito la información, esta se fue de vuelta a su memoria, fuera de su alcance .
La comadreja Gale la miraba , esperando ver qué iba a hacer .
La prueba no ha sucedido todavía , pensó Hazel.
Distraer a la tortuga no había sido suficiente. Hazel no habia demostrado en nada que podia manipular la niebla ... sobre todo porque no podía manipular la niebla .
Leo estudió la cima del acantilado y murmuró en voz baja. "Eso no es una buena trayectoria. Incluso si pudiera armar la catapulta antes de que ese tipo nos acribille con flechas, no creo que pueda hacer el disparó . Son cientos de pies , casi directamente hacia arriba. "
"Sí" murmuró Frank . "Mi arco es inútil también. Él tiene una gran ventaja , esta por encima de nosotros. No puedo alcanzarlo .'
' Y , um ... " Piper dio un codazo en la flecha que se ha quedado atascado en el mástil . " Tengo la sensación de que es un buen tirador. yo no creo que quisiera pegarme. Pero si lo hiciera ... "
No le hacía falta dar más detalles. Quienquiera que fuera el ladrón , podía dar en un blanco a cientos de pies de distancia . Podía disparar a todos antes de que pudieran reaccionar.
"ire", dijo Hazel.
Odiaba la idea, pero estaba segura de Hécate había puesto esto como una especie de desafío. esta era la prueba de Hazel - su turno para salvar el barco . Como si necesitara confirmación, Gale correteo por la barandilla y saltó sobre su hombro , dispuesto a dar un paseo.
Los otros la miraron .
Frank cogió su arco . ' Hazel -'
' No, escucha" dijo, "este ladrón quiere objetos de valor. Puedo ir hasta allí , convocar oro, joyas, lo que quiera' .
Leo levantó una ceja. " Si le pagamos , Crees que realmente nos va a dejar ir?'
" No tenemos muchas opciones ", dijo Nico . "Entre ese tipo y la tortuga..."
Jason levantó la mano. Los otros se quedaron en silencio .
"Yo también iré" dijo. "La carta dice que dos personas. Llevare a Hazel allí y vigilare su espalda. Además, no me gusta el aspecto de esos escalones. Si Hazel cae ... bueno, puedo usar el viento para evitar que los dos bajemos del modo dificil. "
Arion relinchó en señal de protesta , como si dijera: Te vas sin mí ? Es una broma , ¿verdad?
" Tengo que hacerlo, Arion" dijo Hazel. 'Jason ... sí . Creo que tienes razón. Es el mejor plan. "
" Sólo desearia tener mi espada . 'Jason miró al entrenador. " Esta ahora  en el fondo del mar, y no tenemos a Percy para recuperarla .
El nombre Percy pasó por encima de ellos como una nube. El estado de ánimo en la cubierta se hizo aún más oscuro.
Hazel estiró su brazo. Ella no pensaba en ello . Se concentró en el agua y llamo al oro imperial.
Una idea estúpida. La espada estaba demasiado lejos , probablemente a cientos de pies bajo el agua . Pero sintio un rapido tirón en sus dedos, como una mordedura en una caña de pesca , y la espada de Jason voló fuera del agua a su mano.
"Aquí"  dijo ella , entregandosela.
Los ojos de Jason se agrandaron. "¿Cómo ... Eso fue como a media milla !
 "He estado practicando" dijo, aunque no era cierto.
Ella esperaba que no hubiera maldecido accidentalmente la espada de Jason al convocarla, de la forma en que maldecia joyas y metales preciosos. De alguna manera , sin embargo , se dijo, las armas eran diferentes. Después de todo, había levantado un montón de equipo de oro imperial del Glacier Bay y las habia distribuido a la Quinta Cohorte . Eso había funcionado bien.
Decidió no preocuparse por ello. Se sentía tan enojada con Hécate y tan cansado de ser manipulada por los dioses que no iba a dejar que problemas triviales se pusieran en su camino . " Ahora, si no hay mas objeciones , tenemos un ladrón que conocer' .
__________________________________________________________________

Bueno muchachos, espero no esten muy enojados conmigo porque no cumplí lo que les prometi, y realmente me disculpo pero se presentaron situaciones fuera de mi control que me impidieron traducir, espero me perdonen y sigan pendientes a los siguientes capitulos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario