miércoles, 8 de enero de 2014

Decimos Adiós...Maso menos

Queridos seis lectores debemos comunicarles que estaremos temporalmente fuera de servicio, eso significa que no seguiremos traduciendo la casa de Hades, se que no somos la mejor traducción ni los primeros, tampoco somos la mejor pagina/blog, pero lo que hacíamos lo hacíamos con gusto, espero nos perdonen pero ha pasado mucho tiempo y estamos cansados, por ahora nos tomaremos un descanso de Blogger y volveremos en algún punto en el futuro para traerles lo mejor de Rick...Antes de despedirnos les diremos dos cosas: la primera es que jamas los dejaríamos botados así que aquí les traigo otra pagina donde leer HoH, es una buena traducción aunque la verdad destacan por su redacción, ya que algunas frases y palabras no significan lo que en realidad significan, en fin, no soy nadie para criticar (lo dice Dan la chica que no pudo terminar de traducir) esta es http://potteraangeragon.tumblr.com/ (espero disculpen la publicidad)

La segunda cosa que debemos decirles es que si quieren que Penguin Random House lleve Los heroes del Olimpo a su país deben presionarlos, nosotros aquí en Colombia casi lo logramos, dijeron que los traerían este año para la feria del libro, pero igual hay que esperar, al menos es una esperanza ya que antes me habían dicho que los publicarían hasta terminar de publicar Las Crónicas de Kane lo cual llevaría mucho tiempo, ya que sacaban un libro casi cada año y aun vamos en el trono de fuego...

Eso es todo por ahora, y como decía Being Ravenclaw "que los dioses os guíen"



PD: Por primera vez no mire atrás

PD 2: en realidad esa traduccion no me gusta para nada prefiero esta que hizo Josma_87

1 comentario:

  1. Es duro decir adiós a un mundo, es duro dejar de hacer algo que te gusta y te encanta, créeme. Te he encontrado no porque buscara traducciones, ya que pasé de traducir a leer directamente (y he leído ávidamente éstos dos números de Riordan que jamás traduje) y además de felicitarte por ese espléndido trabajo traduciendo, gracias. Gracias por recordarme. Me ha hecho tanta ilusión que alguien se despidiera como yo que casi se me saltan las lágrimas hoy, tanto tiempo desde que tradujera por última vez y desapareciera en el éter...
    Es más no sé si alguna vez leerás esto, espero que sí, pues todo vuelve, igual que yo he vuelto a buscarme en Google...

    PD: Me encanta que te llames Daniela, porque yo me llamo Daniel.


    Y que los dioses te guíen.

    ResponderEliminar